Series 16, 24 and 25 mini-cylinders

Caratteristiche generali della Serie   Tipo di costruzione bordato Funzionamento a semplice e doppio effetto Materiali testate AL anodizzato - stelo e camicia inox - pistone AL - guarnizioni NBR - PU - altri vedi codifica Fissaggio ghiera - flangia - piedini - controcerniera Corse min - max Serie 16 ø 8 ÷ ø 10: 10 - 250 mm - Serie 16: ø 12: 10 - 300 mm - Serie 24 e 25 ø 16: 10 - 600 mm; ø 20 - ø 25: 10 - 1000 mm Alesaggi Serie 16: ø 8, 10, 12 - Serie 24 e 25: ø 16, 20, 25 Temperatura d'esercizio 0°C ÷ 80°C (con aria secca -20°C ) Pressione d'esercizio 1 ÷ 10 bar (doppio effetto); 2 ÷ 10 bar (semplice effetto) Fluido aria filtrata, senza lubrificazione. Nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISOVG32 e di non interrompere mai la lubrificazione. Velocità 10 ÷ 1000 mm/sec (senza carico)

Caratteristiche generali della Serie   Tipo di costruzione bordato Funzionamento a semplice e doppio effetto Materiali testate AL anodizzato - stelo e camicia inox - pistone AL - guarnizioni NBR - PU - altri vedi codifica Fissaggio ghiera - flangia - piedini - controcerniera Corse min - max Serie 16 ø 8 ÷ ø 10: 10 - 250 mm - Serie 16: ø 12: 10 - 300 mm - Serie 24 e 25 ø 16: 10 - 600 mm; ø 20 - ø 25: 10 - 1000 mm Alesaggi Serie 16: ø 8, 10, 12 - Serie 24 e 25: ø 16, 20, 25 Temperatura d'esercizio 0°C ÷ 80°C (con aria secca -20°C ) Pressione d'esercizio 1 ÷ 10 bar (doppio effetto); 2 ÷ 10 bar (semplice effetto) Fluido aria filtrata, senza lubrificazione. Nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISOVG32 e di non interrompere mai la lubrificazione. Velocità 10 ÷ 1000 mm/sec (senza carico)

Caratteristiche generali della Serie   Tipo di costruzione bordato Funzionamento a semplice e doppio effetto Materiali testate AL anodizzato - stelo e camicia inox - pistone AL - guarnizioni NBR - PU - altri vedi codifica Fissaggio ghiera - flangia - piedini - controcerniera Corse min - max Serie 16 ø 8 ÷ ø 10: 10 - 250 mm - Serie 16: ø 12: 10 - 300 mm - Serie 24 e 25 ø 16: 10 - 600 mm; ø 20 - ø 25: 10 - 1000 mm Alesaggi Serie 16: ø 8, 10, 12 - Serie 24 e 25: ø 16, 20, 25 Temperatura d'esercizio 0°C ÷ 80°C (con aria secca -20°C ) Pressione d'esercizio 1 ÷ 10 bar (doppio effetto); 2 ÷ 10 bar (semplice effetto) Fluido aria filtrata, senza lubrificazione. Nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISOVG32 e di non interrompere mai la lubrificazione. Velocità 10 ÷ 1000 mm/sec (senza carico)

Caratteristiche generali della Serie   Tipo di costruzione bordato Funzionamento a semplice e doppio effetto Materiali testate AL anodizzato - stelo e camicia inox - pistone AL - guarnizioni NBR - PU - altri vedi codifica Fissaggio ghiera - flangia - piedini - controcerniera Corse min - max Serie 16 ø 8 ÷ ø 10: 10 - 250 mm - Serie 16: ø 12: 10 - 300 mm - Serie 24 e 25 ø 16: 10 - 600 mm; ø 20 - ø 25: 10 - 1000 mm Alesaggi Serie 16: ø 8, 10, 12 - Serie 24 e 25: ø 16, 20, 25 Temperatura d'esercizio 0°C ÷ 80°C (con aria secca -20°C ) Pressione d'esercizio 1 ÷ 10 bar (doppio effetto); 2 ÷ 10 bar (semplice effetto) Fluido aria filtrata, senza lubrificazione. Nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISOVG32 e di non interrompere mai la lubrificazione. Velocità 10 ÷ 1000 mm/sec (senza carico)

Caratteristiche generali della Serie   Tipo di costruzione bordato Funzionamento a semplice e doppio effetto Materiali testate AL anodizzato - stelo e camicia inox - pistone AL - guarnizioni NBR - PU - altri vedi codifica Fissaggio ghiera - flangia - piedini - controcerniera Corse min - max Serie 16 ø 8 ÷ ø 10: 10 - 250 mm - Serie 16: ø 12: 10 - 300 mm - Serie 24 e 25 ø 16: 10 - 600 mm; ø 20 - ø 25: 10 - 1000 mm Alesaggi Serie 16: ø 8, 10, 12 - Serie 24 e 25: ø 16, 20, 25 Temperatura d'esercizio 0°C ÷ 80°C (con aria secca -20°C ) Pressione d'esercizio 1 ÷ 10 bar (doppio effetto); 2 ÷ 10 bar (semplice effetto) Fluido aria filtrata, senza lubrificazione. Nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISOVG32 e di non interrompere mai la lubrificazione. Velocità 10 ÷ 1000 mm/sec (senza carico)

Caratteristiche generali della Serie   Tipo di costruzione bordato Funzionamento a semplice e doppio effetto Materiali testate AL anodizzato - stelo e camicia inox - pistone AL - guarnizioni NBR - PU - altri vedi codifica Fissaggio ghiera - flangia - piedini - controcerniera Corse min - max Serie 16 ø 8 ÷ ø 10: 10 - 250 mm - Serie 16: ø 12: 10 - 300 mm - Serie 24 e 25 ø 16: 10 - 600 mm; ø 20 - ø 25: 10 - 1000 mm Alesaggi Serie 16: ø 8, 10, 12 - Serie 24 e 25: ø 16, 20, 25 Temperatura d'esercizio 0°C ÷ 80°C (con aria secca -20°C ) Pressione d'esercizio 1 ÷ 10 bar (doppio effetto); 2 ÷ 10 bar (semplice effetto) Fluido aria filtrata, senza lubrificazione. Nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISOVG32 e di non interrompere mai la lubrificazione. Velocità 10 ÷ 1000 mm/sec (senza carico)

Caratteristiche generali della Serie   Tipo di costruzione bordato Funzionamento a semplice e doppio effetto Materiali testate AL anodizzato - stelo e camicia inox - pistone AL - guarnizioni NBR - PU - altri vedi codifica Fissaggio ghiera - flangia - piedini - controcerniera Corse min - max Serie 16 ø 8 ÷ ø 10: 10 - 250 mm - Serie 16: ø 12: 10 - 300 mm - Serie 24 e 25 ø 16: 10 - 600 mm; ø 20 - ø 25: 10 - 1000 mm Alesaggi Serie 16: ø 8, 10, 12 - Serie 24 e 25: ø 16, 20, 25 Temperatura d'esercizio 0°C ÷ 80°C (con aria secca -20°C ) Pressione d'esercizio 1 ÷ 10 bar (doppio effetto); 2 ÷ 10 bar (semplice effetto) Fluido aria filtrata, senza lubrificazione. Nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISOVG32 e di non interrompere mai la lubrificazione. Velocità 10 ÷ 1000 mm/sec (senza carico)

Caratteristiche generali della Serie   Tipo di costruzione bordato Funzionamento a semplice e doppio effetto Materiali testate AL anodizzato - stelo e camicia inox - pistone AL - guarnizioni NBR - PU - altri vedi codifica Fissaggio ghiera - flangia - piedini - controcerniera Corse min - max Serie 16 ø 8 ÷ ø 10: 10 - 250 mm - Serie 16: ø 12: 10 - 300 mm - Serie 24 e 25 ø 16: 10 - 600 mm; ø 20 - ø 25: 10 - 1000 mm Alesaggi Serie 16: ø 8, 10, 12 - Serie 24 e 25: ø 16, 20, 25 Temperatura d'esercizio 0°C ÷ 80°C (con aria secca -20°C ) Pressione d'esercizio 1 ÷ 10 bar (doppio effetto); 2 ÷ 10 bar (semplice effetto) Fluido aria filtrata, senza lubrificazione. Nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISOVG32 e di non interrompere mai la lubrificazione. Velocità 10 ÷ 1000 mm/sec (senza carico)

Caratteristiche generali della Serie   Tipo di costruzione bordato Funzionamento a semplice e doppio effetto Materiali testate AL anodizzato - stelo e camicia inox - pistone AL - guarnizioni NBR - PU - altri vedi codifica Fissaggio ghiera - flangia - piedini - controcerniera Corse min - max Serie 16 ø 8 ÷ ø 10: 10 - 250 mm - Serie 16: ø 12: 10 - 300 mm - Serie 24 e 25 ø 16: 10 - 600 mm; ø 20 - ø 25: 10 - 1000 mm Alesaggi Serie 16: ø 8, 10, 12 - Serie 24 e 25: ø 16, 20, 25 Temperatura d'esercizio 0°C ÷ 80°C (con aria secca -20°C ) Pressione d'esercizio 1 ÷ 10 bar (doppio effetto); 2 ÷ 10 bar (semplice effetto) Fluido aria filtrata, senza lubrificazione. Nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISOVG32 e di non interrompere mai la lubrificazione. Velocità 10 ÷ 1000 mm/sec (senza carico) 16N2A08A025 Minicylinders Series 16, 24 and 25

Series general data   Type of construction crimped Operation single-acting and double-acting Materials anodized aluminium end-caps - stainless steel barrel and rod, aluminium piston - NBR/PU seals, other parts: see the coding example Brackets rod end - flange - feet - trunnion Stroke min - max Series 16 ø 8 ÷ ø 10: 10 - 250 mm / Series 16: ø 12: 10 - 300 mm / Series 24 & 25 ø 16: 10 - 600 mm; ø 20 - ø 25: 10 - 1000 mm Bores Series 16: ø 8, 10, 12 / Series 24 & 25: ø 16, 20, 25 Operating temperature 0°C ÷ 80°C (with dry air -20°C) Operating pressure 1 ÷ 10 bar (double-acting); 2 ÷ 10 bar (single-acting) Fluid filtered air, without lubrication. If lubricated air is used, it is recommended to use oil ISO VG32. Once applied the lubrication should never be interrupted. Speed 10 ÷ 1000 mm/sec (without load) Code  Title  Type  Operat

Series general data   Type of construction crimped Operation single-acting and double-acting Materials anodized aluminium end-caps - stainless steel barrel and rod, aluminium piston - NBR/PU seals, other parts: see the coding example Brackets rod end - flange - feet - trunnion Stroke min - max Series 16 ø 8 ÷ ø 10: 10 - 250 mm / Series 16: ø 12: 10 - 300 mm / Series 24 & 25 ø 16: 10 - 600 mm; ø 20 - ø 25: 10 - 1000 mm Bores Series 16: ø 8, 10, 12 / Series 24 & 25: ø 16, 20, 25 Operating temperature 0°C ÷ 80°C (with dry air -20°C) Operating pressure 1 ÷ 10 bar (double-acting); 2 ÷ 10 bar (single-acting) Fluid filtered air, without lubrication. If lubricated air is used, it is recommended to use oil ISO VG32. Once applied the lubrication should never be interrupted. Speed 10 ÷ 1000 mm/sec (without load) Code  Title  Type  Operat

Series general data   Type of construction crimped Operation single-acting and double-acting Materials anodized aluminium end-caps - stainless steel barrel and rod, aluminium piston - NBR/PU seals, other parts: see the coding example Brackets rod end - flange - feet - trunnion Stroke min - max Series 16 ø 8 ÷ ø 10: 10 - 250 mm / Series 16: ø 12: 10 - 300 mm / Series 24 & 25 ø 16: 10 - 600 mm; ø 20 - ø 25: 10 - 1000 mm Bores Series 16: ø 8, 10, 12 / Series 24 & 25: ø 16, 20, 25 Operating temperature 0°C ÷ 80°C (with dry air -20°C) Operating pressure 1 ÷ 10 bar (double-acting); 2 ÷ 10 bar (single-acting) Fluid filtered air, without lubrication. If lubricated air is used, it is recommended to use oil ISO VG32. Once applied the lubrication should never be interrupted. Speed 10 ÷ 1000 mm/sec (without load) Code Title Type Operation Stroke (mm) Diameter (mm)

Caratteristiche generali della Serie   Tipo di costruzione bordato Funzionamento a semplice e doppio effetto Materiali testate AL anodizzato - stelo e camicia inox - pistone AL - guarnizioni NBR - PU - altri vedi codifica Fissaggio ghiera - flangia - piedini - controcerniera Corse min - max Serie 16 ø 8 ÷ ø 10: 10 - 250 mm - Serie 16: ø 12: 10 - 300 mm - Serie 24 e 25 ø 16: 10 - 600 mm; ø 20 - ø 25: 10 - 1000 mm Alesaggi Serie 16: ø 8, 10, 12 - Serie 24 e 25: ø 16, 20, 25 Temperatura d'esercizio 0°C ÷ 80°C (con aria secca -20°C ) Pressione d'esercizio 1 ÷ 10 bar (doppio effetto); 2 ÷ 10 bar (semplice effetto) Fluido aria filtrata, senza lubrificazione. Nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISOVG32 e di non interrompere mai la lubrificazione. Velocità 10 ÷ 1000 mm/sec (senza carico)

Caratteristiche generali della Serie   Tipo di costruzione bordato Funzionamento a semplice e doppio effetto Materiali testate AL anodizzato - stelo e camicia inox - pistone AL - guarnizioni NBR - PU - altri vedi codifica Fissaggio ghiera - flangia - piedini - controcerniera Corse min - max Serie 16 ø 8 ÷ ø 10: 10 - 250 mm - Serie 16: ø 12: 10 - 300 mm - Serie 24 e 25 ø 16: 10 - 600 mm; ø 20 - ø 25: 10 - 1000 mm Alesaggi Serie 16: ø 8, 10, 12 - Serie 24 e 25: ø 16, 20, 25 Temperatura d'esercizio 0°C ÷ 80°C (con aria secca -20°C ) Pressione d'esercizio 1 ÷ 10 bar (doppio effetto); 2 ÷ 10 bar (semplice effetto) Fluido aria filtrata, senza lubrificazione. Nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISOVG32 e di non interrompere mai la lubrificazione. Velocità 10 ÷ 1000 mm/sec (senza carico)

Caratteristiche generali della Serie   Tipo di costruzione bordato Funzionamento a semplice e doppio effetto Materiali testate AL anodizzato - stelo e camicia inox - pistone AL - guarnizioni NBR - PU - altri vedi codifica Fissaggio ghiera - flangia - piedini - controcerniera Corse min - max Serie 16 ø 8 ÷ ø 10: 10 - 250 mm - Serie 16: ø 12: 10 - 300 mm - Serie 24 e 25 ø 16: 10 - 600 mm; ø 20 - ø 25: 10 - 1000 mm Alesaggi Serie 16: ø 8, 10, 12 - Serie 24 e 25: ø 16, 20, 25 Temperatura d'esercizio 0°C ÷ 80°C (con aria secca -20°C ) Pressione d'esercizio 1 ÷ 10 bar (doppio effetto); 2 ÷ 10 bar (semplice effetto) Fluido aria filtrata, senza lubrificazione. Nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISOVG32 e di non interrompere mai la lubrificazione. Velocità 10 ÷ 1000 mm/sec (senza carico)